زيارة الدكتور ابراهيم الشامي الى كلية اللغات

زار الدكتور ابراهيم الشامي عضو الهيئة التدريسية في جامعة حجة  كلية اللغات بجامعة عدن ، حيث استقبله عميد كلية اللغات الدكتور جمال محمد احمد الجعدني  وقام بعمل جوله الى مختلف الادارت في الكلية .وتطرقا ايضا بالزياره الى القاعات الدراسية في كلية اللغات ـ  حيث شاهد التقنيات التي تستخدم في عملية التدريس ومنها تزويد القاعات الدراسية بشاشات LED وبتقنية ثلاثية الابعاد وهذا النوع يعتبر من احدث المنتجات التي تشغل مختلف البرامج  . CD,DVD,Flash desks, Memory  وغيرها كما  اندهش ايضا من  تزويد القاعات بأجهزة سي دي بلاير والتي تشغلCassettes, Flash desk, , Memories  وتم تجهيز القاعات بسماعات وايرلس مايك يلصق الى جسم المدرس بالقرب من الفم ليسهل عملية نقل المعلومات بأكثر وضوح واقل جهد اضافة الى توفير اجهزة تلفاز وكمبيوتر في كل قاعة وكل هذه التقنيات الحديثة المتوفرة في كلية اللغات جامعة عدن مواكبة احدث التقنيات المتوفرة في ارقى الجامعات العالمية .

اقرء المزيد

السيره الذاتية للدكتور جمال محمد الجعدني

·        Full name : Dr. Gamal Mohammed Ahmed Abdullah.                                                                    

·        Place and Date of Birth : Abyen, Yemen, 9^th August 1967.

·        Job:Associate  Professor of English in Aden University, a dean of the Faculty of Languages and a member of Aden University Council. Interested in teaching English for medical studies, English for pharmacy, business English as well as grammar and other English Language courses and skills.

·        Marital status : Married.

·        Nationality: Yemeni.             Sex : Male.    Religion : Islam.

·        Specialization :  English Language

·        E-Mail:gamal133@yahoo.com / gamal133@aden-univ.net

·        Mobile Phone : +967777231779.

·        Res. Phone : + 9672239145.

لقراءة السيره الذاتية يرجى الذهاب الى الصفحة الخاصه به هنـــــا

اقرء المزيد

تهنئة بعيد الاضحى المبارك

اقرء المزيد

مناقشة رسالتي الماجستير في مركز الترجمة في جامعة عدن

بدأت اليوم مناقشة رسالتي الماجستير في مركز الترجمة في جامعة عدن وسيستمر الى يوم غد حيث سيتم مناقشة رسالتي ماجستير اخرى. وتم مناقشة رسالة الماجستير لـ أ/ لطفي عبدالله هادي قيس، حيث تكونت لجنة المناقشة من: 1. أ.مشارك.د/ جمال محمد الجعدني-رئيسا ومناقشا داخليا 2. أ.مشارك.د/ ابراهيم احمد الشامي-عضوا ومناقشا خارجيا 3. أ.مساعد.د/ انيس عبد المجيد عبادي-عضوا ومشرفا وقد ناقشت أ/ اماني قاسم المنصوري رسالة الماجستير ايضا، حيث تكونت لجنة المناقشة من: 1. أ.مشارك.د/ زهراء محمد السقاف-مشرفا وعضوا 2. أ.مشارك.د/ جمال محمد الجعدني-رئيسا وممتحنا داخليا 3. أ.مساعد.د/ ابراهيم على الشامي-عضوا وممتحنا خارجيا وقد صرح د/ جمال محمد الجعدني  ان الأساتذة تميزوا في اختيار سياق مناقشتهم، وهم من الاساتذة الاكفاء، حيث تحصل كلا منهما على درجة “امتياز″ في مناقشة رسالة الماجستير. وسيتم يوم غد مناقشة ثلاث اطروحات احداهما لـ أ/ اروى علي صالح زيادت بعنوان “الصعوبات التي تواجه متعلمي الصيدلة في ترجمة المصطلحات الطبية”.

اقرء المزيد

الماجستير في الترجمة للباحثين عبدالمنعم بارويس ويونس باهميل

تم  في مركز الدراسات الانجليزية والترجمة  جامعة عدن مناقشة رسالتي الماجستير في الترجمة للباحثين عبدالمنعم بارويس بعنوان” الصعوبت في  ترجمة المصطلحات من  اللغة الانجليزية الى اللغة العربية لدى طلاب المستوى الرابع كلية التربية صبر جامعة عدن  “

والباحث  ويونس باهميل بعنوان “التواصل اللاسلكي بين المراقبين الجويين و قادة الطائرات”    

 وقد تمت المناقشة تحت اشراف الدكتور جمال محمد احمد عبدالله عميد كلية اللغات جامعة عدن وعضوية كلاً من الأستاذ الدكتور مصطفى عبدالمحسن ثابت والدكتورة زهراء محمد السقاف والأستاذ الدكتور حسين علي حبتور والأستاذ الدكتور إبراهيم الشامي كما حضر المناقشة الاستاذ الدكتور انيس عباد  مدير مركز الدراسات الانجليزية والترجمة جامعة عدن وكذلك  السيد سوجانام راجارام المدير التنفيذي لمجموعة ايسكو وكذلك الاخ هشام باعوضة مدير الموارد البشرية في مجموعة ايسكو والدكتور عبدالمحسن العمري النائب الاكاديمي لكلية النفط والمعادن جامعة عدن  والعديد من الشخصيات الاجتماعية وطلاب الدراسات العلياء جامعة عدن .     

اقرء المزيد

ترأس الدكتور جمال عميد كلية اللغات لمناقشة ثلاث رسائل علمية ماجستير

تمت على مدى يومين( الثلاثاء و الأربعاء  25-26ديسمبر 2012م )  بمركز الترجمة بجامعه عدن مناقشة ثلاث رسائل ماجستير وكانت الأولى تحت عنوان:

“التواصل اللاسلكي بين المراقبين الجويين وقادة الطائرات في ظل وجود الاختلافات الثقافية الكبيرة والمعوقات اللغوية  وعدم التقييد بمصطلحات الطيران القياسية لمنظمة الطيران المدني” المقدمة من الباحث /  يونس سعيد احمد باهميل تحت إشراف الدكتور/ جمال محمد احمد الجعدني عميد كلية اللغات بجامعه عدن .

وأوضحت الرسالة كيفية اكتساب  هذه الدراسة أهمية كبيرة من حيث أن البحث فريد في هذا المجال ليس في اليمن بل في الدول العربية بأسرها ،  ويعتبر اول بحث مقدم من طالب عربي في هذا المجال دوليا البحوث محدودة جدا في مشاكل التواصل في ظل وجود الاختلافات اللغوية لقادة الطائرات والمراقبين الموزعين على مختلف لغات العالم.

تكونت لجنة المناقشة من :

1)    الدكتور / جمال محمد احمد الجعدني                        رئيسا ومشرفا علميا

2)    الدكتور / إبراهيم علي احمد الشامي                        عضوا ممتحن خارجي

3)    أ مساعد د. / حسين حبتور                                        عضوا ممتحن داخلي.

وقد وافقت اللجنة على منح الطالب درجة امتياز .

 

فيما كانت الرسالة الثانية تحت عنوان “لصعوبات في ترجمة المصطلحات من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية لدى طلاب المستوى الرابع قسم اللغة الانجليزية بكلية التربية صبر- جامعة عدن” المقدمة من الباحث/  عبدالمنعم محمد علي بارويس وإشراف الدكتور/ جمال محمد احمد الجعدني.

وتكونت لجنة المناقشة من :

1الدكتور/ جمال محمد احمد الجعدني                     رئيسا ومشرفا علميا

2)الدكتور/ مصطفى عبد المحسن ثابت                   عضوا ممتحن خارجي

3)الدكتور / زهراء السقا ف                                 عضوا ممتحن داخلي.

 وبعد مناقشة الرسالة أوصت اللجنة بمنح الطالب عبدالمنعم محمد علي بارويس درجة بتقدير جيدجدا.

فيما كانت الرسالة الثالثة تحت عنوان “ترجمة معاني فواصل الآيات في سورة يوسف

دراسة مقارنة لترجمة بيكثول ويوسف علي” والمقدمة من الباحثة /  ليالي جمال سعيد مقبلوإشراف الدكتور / جمال محمد احمد الجعدني.

ويعتبر هذا الموضوع الأول المقدم في بحث ترجمة معاني آيات القران الكريم وذلك في مركز الترجمة بجامعة عدن وهو موضوع مهم جدا من حيث انه متعلق بمشاكل ترجمة معاني آيات ديننا الإسلامي الحنيف .

وتكونت لجنة المناقشة من :

1)الدكتور / جمال محمد احمد الجعدني                        رئيسا ومشرفا علميا

2)الدكتور / إبراهيم علي احمد الشامي                        عضوا ممتحن خارجي

3)الدكتور /أنيس عبد المجيد عبادي                             عضوا ممتحن داخلي.

وبعدا لمناقشة وافقت اللجنة على منح الطالبة  ليالي جمال سعيد مقبل درجة بتقدير امتياز .

 

الجدير ذكره إن هذا البرنامج تم إقراره من قبل مجلس جامعة عدن قبل سنتين وتم تخرج إلى ألان ثمانية طلاب ويعتبر ذلك تطور ايجابي لبرنامج حديث خمسة طلاب من الخريجين عملوا تحت إشراف الدكتور  / جمال محمد احمد الجعدني عميد كلية اللغات بجامعه عدن .

ويدل ذلك بان كلية اللغات بجامعة عدن ساعد كثير على تطوير الكثير من البرامج الحديثة والمهمة ليس في المعهد بل في مراكز أخرى مثل مركز الترجمة بالجامعة وأقسام اللغة الانجليزية في مختلف كليات التربية بجامعة عدن

وساهمت الكليةأيضا في تطوير برامج دكتوراه في جامعات حكومية يمنية أخرى حيث يعمل بعض طلبة الدكتوراه في جامعة صنعاء وجامعات يمنية أخرى تحت إشراف أساتذة في كلية اللغات جامعة عدن .

اقرء المزيد

ترأس الدكتور جمال لمناقشة أول رسالة علمية في الترجمة من كلية التربية بلودر

نال الطالب / عبدالمجيد محمد صالح عيس ,من كلية التربية لودر قسم اللغة الإنجليزية بجامعة عدن درجة الماجستير بتقدير امتياز عن الرسالة الموسومة ” أسباب إرتكاب الاخطاء أثناء ترجمة حروف العطف لدى طلاب المستوى الرابع في قسم اللغة الإنجليزية بكلية التربية لودر “  التى تعد اول رسالة علمية في الترجمة.
 وتكونت لجنة المناقشة من الدكتور / جمال محمد أحمد عبدالله رئيساً ومشرفاً والدكتور / إبراهيم علي أحمد الشامي جامعة حجة عضواً والدكتور / أنيس عبدالمجيد عبادي عضواً.

اقرء المزيد